Исторические и религиозные отсылки в сериале
"Леденящие душу приключения Сабрины"

???
В октябре 2019, как раз накануне Хэллоуина, наконец на русском языке вышла книга "Сабрина. Сезон ведьм" - новеллизация сериала "Леденящие душу приключения Сабрины" от Netflix. Книга ирландской писательницы Сары Риз Бреннан, известной своими подростковыми романами, рассказывает о событиях, происходящих ещё до первого сезона сериала.

Читатели смогут узнать о жизни девочки-полуведьмы до 16-летия и Темного крещения. В книге-приквеле ещё более подробно описаны переживания Сабрины из-за своей двойной сущности, сомнения в необходимости Темного крещения. Девочка не может определиться, хочет ли она оставаться на светлой стороне или перейти на тёмную. Именно поэтому части книги поделены на "светлые" и "темные" главы. На, буквально, чёрных страницах читатель узнает о мыслях всех героев, их тайнах и желаниях, переживаниях и страхах.

В книге есть эпизоды, не раскрытые в сериале, но большинство глав всё же находят отражение в экранизации, поэтому советуем читать книгу всё-таки уже после просмотра сериала. А если вы уже посмотрели все серии "Леденящих душу приключений Сабрины", приглашаем вас скоротать время в ожидании нового сезона и узнать ещё больше новых фактов о самом сериале, Сабрине и других героях.


Предыдущие картины о Сабрине
Первый мультсериал о Сабрине вышел в 1970-х, но это не единственная картина о ней. Существует анимационный сериал 2000 года — Sabrina: The Animated Series, полнометражные фильмы «Сабрина Юная ведьмочка», «Сабрина едет в Рим» и «Сабрина под водой», а также шоу Sabrina: Secrets of a Teenage Witch, которое выходило на телеканале Discovery Family в 2013-2014 годах.
Однако самой известной адаптацией комикса стал сериал «Сабрина — маленькая ведьма». С сентября 1996 года по апрель 2003 вышло семь сезонов из 163 эпизодов. В «старом» сериале жизнерадостная и простодушная волшебница живёт со своими тётушками Хильдой и Зельдой в маленьком городке Гриндэйл. В 16 лет Сабрина узнаёт, что она ведьма, а её домашний питомец Салем — захватчик мира, которого превратили в кота на сто лет. Её смертные друзья и молодой человек Харви не знают, что она колдунья. Сабрина учится колдовству, помогает друзьям с помощью магии и постоянно попадает в комичные ситуации.

Светлая история о Сабрине хорошо вписывалась в медиапространство своего времени, но к 2010-м годам сериал устарел. Ему понадобился перезапуск. Так появился новый сериал «Леденящие душу приключения Сабрины».

«Сабрина — маленькая ведьма»
Откуда появилась Сабрина Спеллман?
Впервые Сабрина Спеллман появилась, конечно, не в сериале "Сабрина - маленькая ведьма". Её история началась намного-намного раньше - аж в 1962 году. Сабрина дебютировала в 22 номере серии Archie's Madhouse, тогда она ещё играла лишь эпизодическую роль.

Archie Comics - американское издательство, вот уже 80 лет выпускающее популярные комиксы о приключениях подростков. Помните нашумевший сериал "Ривердейл"? Именно по комиксам этой компании и был снят столь полюбившийся многим сериал от Netflix.

Впервые Арчи Эндрюс появился в 22 номере журнала Pep Comics в декабре 1941 года. Действие разворачивалось в вымышленном городке Ривердейл. Предположительно, Боб Монтала, изначально создавший образ Арчи и его друзей, брал за основу Средний Запад США.

Сначала комиксы про Арчи Эндрюса, Бетти Купер, Веронику Лодж и Джагхеда Джонса были совсем не страшными. Они рассказывали о приключениях друзей, о неловких ситуациях, с которыми сталкиваются подростки, о любви и настоящей дружбе. Но вместе с ростом компании Archie Comics росла и вселенная комиксов про Арчи. Стали появляться новые персонажи, жанры и ответвления от основной истории. Постепенно стали выпускаться и хоррор-сюжеты. Первые страшные мотивы появились в серии Archieʼs Madhouse в 1959 году. Истории про инопланетян, вампиров, ведьм и других фантастических существах навсегда изменили вселенную комиксов.


В 1970-х, в конце эпохи серии Archieʼs Madhouse, в котором и появилась мисс Спеллман, компания вновь претерпевала изменения. Сабрина, которую создал писатель Джордж Глэдир и нарисовал художник Дэн ДеКарло, так понравилась читателям, что компании не оставалось ничего другого, кроме как запустить отдельную серию комиксов про юную ведьмочку - "Сабрина - маленькая ведьма". Серия стартовала в апреле 1971 года.

Истории о жизни Сабрины из комиксов XX века ещё не пугали и не леденили душу. Маленькая ведьма была юной и беззаботной, всегда старалась помочь близким и, конечно же, творила мелкие шалости. Забавно, что изначально Сабрина появилась на свет из-за неудавшегося колдовства Хильды и Зельды. Лишь затем история была заменена более правдоподобной, и читателям немного рассказали о родителях девочки. Долгое время характер и тон рассказов о Сабрине не менялся - еще в 2000-х годах выходили милые сказки о приключениях Сабрины, ее тетушек и кота Салема. Но всё изменилось в 2014 году.
Леденящие душу приключения Сабрины
В 2013 году издательство Archie Comics решает перезапустить основные серии своих комиксов, чтобы быть ближе к современным читателям. Так появилась серия комиксов "Леденящие душу приключения Сабрины", написанная Роберто Агирре-Сакаса, и история жизни Сабрины перестала быть милой и доброй. Теперь это мрачный и зловещий рассказ о ведьмах, тетушках-каннибалах, сатанизме, кровавых ритуалах и сделках с самим Сатаной.

Не стоит сравнивать новую Сабрину, роль которой исполнила актриса Кирнан Шипка, с героиней Мелиссы Джоан Харт. В новом сериале мы узнаем совершенно другую историю с другими персонажами, имена вроде и те же, но это единственное сходство. События разворачиваются в городке Гриндейл, Сабрине Спеллман скоро исполнится 16 лет, и ей придется сделать важный выбор между миром смертных и миром ведьм. Удивительно, как умело режиссерам сериала удается совмещать разные жанры в одной картине и чередовать их друг с другом. То мы наблюдаем сцены каннибализма и оргий, то переживаем за подростковую наивную любовь. Одновременно Сабрина беспокоится и за своих друзей, и за семью, которая каждый день сталкивается с демонами и ярыми поклонниками Сатаны. К слову, тетушка Хильда и сама целиком отдается вере в Темного повелителя.
Религиозные и исторические отсылки в сериале
Достаточно интересно шоураннер совмещает в сериале вымысел и реальные факты. Если внимательно смотреть серии (а иногда все вообще лежит на поверхности), можно заметить множество отсылок к историческим фактам и мифологии, которые авторы намеренно вплетают в сюжет. Это делает картину еще более интересной и красочной. Зрители могут как встречать уже известных исторических героев, так и узнавать новые истории, о которых раньше не слышали. Так на что же решили обратить внимание авторы сериала?
Малум Малус

В первой серии на 56 минуте Сабрина пробует яблоко Малум Малус, чтобы узнать, что её ждёт в будущем после сделки с Сатаной. В христианстве яблоко — это символ греха. Все мы помним, как дьявол в образе Змия соблазнил Еву с помощью него в раю. В Библии не говорится, что именно подразумевается под запретным плодом, возможно, ассоциации с яблоком появились из-за омонимичности латинских слов malus «зло» и mālum «яблоко». Но если Еву выгоняют из рая за то, что она откусила дьявольский плод, то Сабрине Малум Малус показывает будущее.


Крещение


Во второй серии на 40 минуте Сабрина попадает на крещение. Тётушки убеждают её, что после него она будет защищена Сатаной. Смысл крестин в сериале совпадает, например, с крещением в христианской вере. Считается, что если человек крещён, то защищён Богом, но в мире ведьм роль Бога заменяет Дьявол.
Статуя Бафомета

Она появляется в четвёртой серии на 6 минуте. Впервые это имя упоминается в средние века в контексте деятельности инквизиции по истреблению ведьм. "Вероятнее всего, этот образ был изобретен самими инквизиторами как синкретический образ древнего злого женского божества", — рассказывает Мария Бахтеева, заведующая Научно-методическим отделом Государственного музея истории религии.

Изображение Бафомета появляется в сериале часто. Например, в четвертой серии на 56 минуте Сабрина листает дневник отца, где на одной из страниц нарисован Бафомет.





Библия

В пятой серии на 29 минуте Зельда читает детям Библию: «Только плодов дерева, что посреди сада, - сказал Лжебог, - вам нельзя есть. И не трогайте их, а не то умрёте. Но отравил ли плод Еву, когда она его вкусила?». Очевидно, что речь идёт о запретном плоде, которым дьявол соблазнил Еву.


Каин

Это сын Адама и Евы, который убил своего родного брата Авеля. За что, согласно Библии, был обречён на непрерывные скитания. Его имя упоминается в восьмой серии на 15 минуте. Сабрина спрашивает Хильду, как тётя Зельда возвращает её к жизни после того, как убивает и закапывает тело в почву. «Дело в почве, — объясняет тётя Хильда, — а конкретнее, в одной грядочке в конце нашего кладбища. <…> Говорят, это почва из самого сада Каина, окраплённая кровью Авеля. Самая плодородная на Земле, содержит все тайны жизни и смерти».
В Библии же земля, впитавшая кровь Авеля, находилась не в саду, а в поле. Ведь Каин убил брата именно там.







«Слава Иуде!»

Эти слова кричит мужская половина студентов Академии незримых наук в честь сына Фауста Блэквуда, верховного жреца Церкви Ночи, в десятой серии на 56 минуте. Согласно Евангельскому рассказу, Иуда один из учеников Христа, который его предал.







Лилит


Ещё в первых сериях любимую учительницу Сабрины из школы для смертных, Мэри Уорделл, убивают, а в её тело переселяется другая женщина. В десятой серии на 59 минуте выясняется, что это Лилит, мать демонов и прислужница дьяволов. О ней мы расскажем более подробно, так как этому персонажу уделяется много времени и сюжета в сериале.







Рождение Христа


Первая серия второго сезона начинается со сцены, которая определённо отсылает нас к рождению Иисуса Христа. Сабрина идёт по лесу и видит своих тёть и родителей. Идёт снег. Эдвард Спеллман, отец Сабрины, берёт на руки новорождённую девочку и несёт её к самому Сатане. Только после этого Сабрина просыпается и понимает, что это был лишь сон.

Малый ключ Соломона


Также в первой серии на 21 минуте во время соревнования Сабрины и Ника Фауст Блэквуд просит девушку назвать пять частей Малого ключа Соломона. Малый ключ Соломона - это один из наиболее известных гримуаров, содержащих сведения о христианской демонологии и гоетии. В него входят, как и отвечает Сабрина: Арс Гоетия, Теургия Гоетия, Арс Алмадель, Арс Паулина и Арс Нотория. Например, в первой из пяти книг содержится описание 72 демонов.



Князья ада


В первой серии на Сабрину нападают три "князя ада", демоны - Вельзевул, Асмодей и Пурсон. Примечательно, что Вельзевул - это имя главы демонов в Новом завете, в переводе - повелитель мух. А имена Асмодея и Пурсона встречаются в упомянутом Малом ключе Соломона. Все трое считаются сильнейшими демонами, несущими хаос.

Луперкалии


В третьей серии шабаш празднует Луперкалии. По времени этот праздник совпадает с Днём Святого Валентина, но вместо милого и романтичного праздника ведьмы устраивают настоящую вакханалию. Луперкалии - один из древнейших римских праздников очищения и плодородия в честь бога Луперка. И именно День всех влюблённых заменил празднование Луперкалии



Левиафан


В пятой серии Эмброуз выплёвывает своего фамильяра Левиафана. Позже мы узнаем, что из-за того, что он съел свою мышь, Эмброуз и убил антипапу. Примечательно, что Левиафан в христианской демонологии - это дух, склоняющий к ереси и грехам, противоречащим вере. Так что имя фамильяра уже изначально намекает зрителю, что Эмброуз против своей воли становится убийцей.

Ребро Лилит

В конце седьмой серии Лилит создаёт из своего ребра чудовище, которое оживает. Очевидно, это отсылка к Библии, согласно которой Адам создал Еву из своего ребра. А создаёт это «дитя» Лилит для того, чтобы убить Сабрину Спеллман. Но Николас вырывает ребро Лилит из тела чудовище, и тем самым убивает его.



Мандрагора

В восьмой серии Лилит предлагает Сабрине совершить ритуал мандрагоры. Мандрагора, согласно кабалистическим верованиям, является символом единения. Также многие могут помнить её из книг и фильмов о Гарри Поттере - кричащие растения, похожие на силуэты людей - это они. Только в "Сабрине" эти растения неживые, пока ведьма не совершает ритуал и не создаёт своего двойника из одного такого корня мандрагоры, которого затем убивает.

Глумление над назаретянином

В той же восьмой серии, убив своего двойника из корня мандрагоры, Сабрина совершает последнее извращение над чудом назаретянина. Так, ведьма приближается к исполнению пророчества об аппокалипсисе. На 29 минуте серии Сабрина узнаёт, что всё, что она делала по совету Мисс Уорделл, - это глумление над чудесами назаретянина. Экзорцизм, воскрешение мёртвого, возвращение слепому зрения - всё это были сатанинские извращения над чудесами Иисуса, и последнее из них - самоубийство.



Труба Гавриила

В последней серии сезона, на 33 минуте Сабрина дует в трубу Гавриила, тем самым открывая врата ада. В христианской традиции считается, что Гавриил разбудит мёртвых в Судный день звуками трубы. В сериале же Люцифер заставляет Сабрину протрубить, чтобы все демоны вышли из преисподней и на Земле наступил хаос. К слову, план Тёмного Владыки так и не исполнился.

Лилит
Многие отсылки в сериале достаточно мимолетны, но одна история крепко вплетается в сюжет, и Мэри Уорделл определенно является одной из главных героинь в сериале, повествуя нам об истории Лилит.

Лилит – центральная женская фигура еврейской демонологии. Образ и имя Лилит заимствованы из вавилонской мифологии, в которой она фигурирует как демон, соблазняющий мужчин и вредящий новорождённым. В Талмуде Лилит представлена демоном с женским лицом и крыльями, а в Аггаде, в которой содержатся притчи и легенды, Лилит упоминается в истории Адама, который после грехопадения и расставания с Евой был связан с разными духами, в том числе и с Лилит. Считается, что от их союза рождались демоны, которые до сих пор ходят по Земле.
А в Алфавите Бен-Сиры Лилит считается первой женой Адама, которая не пожелала полностью повиноваться своему мужу и сбежала от него. После чего она стала губительницей младенцев. В сериале же Лилит ни разу не убивает детей и не упоминает об этом. Там её образ раскрывается больше во взаимоотношениях с Люцифером.

Глубже всего образ первой жены Адама раскрыт в каббале - оккультном течении иудаизма. Согласно ему, Лилит символизирует негативное женское начало, как Каин — негативное мужское. Первая женщина считается воплощением всех адских демонов и их матерью (в сериале Лилит постоянно упоминается как мать демонов). Иудаизм не отвергает каббалу, а считает её продолжением религиозной и научной традиции еврейского народа. Первая женщина, созданная из глины, имеет право на существование наряду с другими демонами и ангелами.

История Лилит вплетается в сюжет с самой первой серии и держит нас в напряжении до самого конца второго сезона. Сабрина и Лилит противостоят друг другу, ведь первая женщина боится, что Сабрина может занять место на троне рядом с Люцифером. Но в конце первая жена Адама и полуведьма объединяются для того, чтобы запереть Сатану и предотвратить апокалипсис.

Многие упоминания о Лилит связаны с историями детоубийств и мести демона. Тогда как в сериале таких упоминаний нет, а зритель проникается сочувствием к первой женщине. В последней серии второго сезона Лилит наконец рассказывает Сабрине о том, как она встретилась с Люцифером и как стала его служанкой. Она была и остаётся верна ему, но Тёмный Владыка не ценит всех её стараний. Так, в конце второго сезона Лилит помогает запереть Сатану в теле Николаса Скрэтча и становится царицей ада.

Скандал с церковью Сатаны
В четвёртой серии первого сезона Сабрина приезжает в Академию незримых наук, в холле которой находится статуя Бафомета. Точно такую же статую члены Храма Сатаны установили в Детройте в 2015 году.
Статуя Бафомета была создана активистами Храма Сатаны в 2015 году с помощью краудфандингового сайта. Её высота — 2,7 метра, перед Сатаной стоят мальчик и девочка, которые, как и сама статуя, изготовлены из бронзы. Основатель Храма Сатаны Люсьен Гривз сообщил, что статуя Бафомета является объектом интеллектуальной собственности, она защищена авторскими правами и использовать её без согласия Храма нельзя. Осенью 2018 года представители Храма Сатаны выиграли суд с Netflix, сумма иска составила $50 млн. По итогу разбирательства кинокомпания не только должна была выплатить полную сумму, но и отметить авторство Храма в титрах.
Храм Сатаны — это американская группа активистов, которые имеют статус религиозной организации. Как заявляют представители Храма, сатанистская символика используется ими для пропаганды эгалитаризма, социальной справедливости и секуляризации. Для них Сатана — это литературный образ, символ противостояния против тирании. Храм Сатаны появился в 2013 году и не имеет ничего общего с Церковью Сатаны, созданной в 1966 году. «Храм Сатаны — политическая группа, не имеющая отношения ни к нам, ни к сатанизму, который мы основали 50 лет назад. Церковь Сатаны не подавала иска против Netflix, мы не протестуем против сериала о Сабрине», — цитирует Comicbook преподобного Джоэла Итана.
К образу Бафомета очень много вопросов. Как самостоятельное божество он не появляется в древних источниках. Впервые это имя упоминается в средние века в контексте деятельности инквизиции по выявлению и истреблению ведьм. Вероятнее всего, этот образ был изобретен самими инквизиторами как синкретический образ древнего злого божества.
Мария Сергеевна Бахтеева
Заведующая научно-методическим отделом Государственного музея истории религии
Сериал "Леденящие душу приключения Сабрины" - пример хорошо продуманной и написанной картины, в которой отражены вопросы не только прошлого, но и настоящего. В сериале много отсылок как к истории и религии, так и к современным проблемам. Этим и интересным сюжетом он, определённо, завоевал расположение зрителей.

3 сезон "Леденящих душу приключений Сабрины" выйдет уже в январе 2020 года. Тогда же начнутся съемки 4 сезона. Будем ждать от команды сериала ещё больше отсылок к поп-культуре, истории и религии. Кто знает, что ещё подготовили для нас в новом сезоне...
Слава Сатане!
Авторы:
Ника Стахмич
Елена Скворцова
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website